ບໍ່ຍາກບໍ່ຊາ

640

ບໍ່ຍາກບໍ່ຊາ

ບຸນແຕ້ມ: “ ເວລາຢູ່ລອນດອນຫັ້ນ ໂຕມີບັນຫາຫຍຸ້ງຍາກກັບພາສາອັງກິດບໍ ? ”

ໜູຊັບ: “ ເຮົາຫັ້ນບໍ່ຍາກ, ແຕ່ຄົນອັງກິດ ຕ່າງຫາກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ”

ບຸນແຕ້ມ: “ ຍາກແນວໃດ ? ”

ໜູຊັບ: “ ຍາກ ! ກໍຍ້ອນວ່າ ພວກເຂົາເຂົ້າໃຈເຮົາຍາກ ”

Have no difficulty

Boontaem: “ Did you have any difficulty with your English in London ? ”

Noosab: “ No, but the English people did. ”

Boontaem: “ What ? ”

Noosab: “ Because it’s difficult for them to understand me. ”

ຫົວບໍ່ອັ້ນ